(03) 9650 0538 contactus@abrisa.org.au

Esta página é dedicada a informação sobre a COVID-19

O Governo do Estado de Vitória tem a gigantesca tarefa de conter o surto do Coronavírus.  É nossa responsabilidade no papel de residentes e visitantes dar apoio a esse esforço.O Governo criou uma linha direta exclusiva para o Coronavírus (COVID-19), para ajudar a todos nós.  Ele também criou um website específico onde todos conselhos e informações podem ser encontrados.Por favor veja os detalhes abaixo:

Linha direta do Coronavírus (1800 675 398)

Se tiver alguma suspeita de que tem a doença do Coronavírus (COVID-19), ligue para a linha direta dedicada a isso – disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Caso precise de um tradutor, você pode solicitar o idioma “Português” ao ligar para 131450.   O Governo também está pedindo:

Por favor ligue para o zero, zero, zero (000) somente em casos de emergência.

Atualizações Diárias

Atualizações diárias sobre a situação em Victoria podem ser encontradas no site do Departamento de Saúde de Victoria/Link do Coronavírus.

https://www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus 

Cuidado de si e com os outros

É importante que nós indivíduos apoiemos o processo de prevenção ao ter  bons princípios de higiene, que incluem:

  • cobrir a boca quando tossir ou espirrar com o cotovelo ou um lenço;
  • jogar os lenços fora adequadamente;
  • lavar as mãos com frequência com sabão e água, inclusive antes e depois de comer e após ir ao banheiro;
  • usar sanitizante de mãos a base de álcool;
  • limpar e desinfetar superfícies;
  • se estiver doente, evitar contato com outras pessoas e manter uma distância de 1,5 metros das pessoas.

 Assistència á Estudantes Internacionais

O centro de apoio aos estudantes – “Study Melbourne” – está oferecendo apoio aos estudantes internacionais.  Veja Aqui!

Endereço:  17 Hardware Lane, Melbourne.

Horario/Dias de funcionamento:  Segunda ás Sextas de 9:00AM as 5:00PM

Facebook: International Students of Melbourne and Victoria

Como a ABRISA pode ajudar

A equipe da ABRISA está aqui para ajudá-lo a entender os conselhos do Departamento de Saúde e Serviços Humanos e qual o significado para você e as pessoas próximas a você.

No entanto, como a maioria das organizações só estamos operando online.  Para que possamos ajudá-lo, pedimos que:

  • Nos envie um e-mail caso não compreender os conselhos do governo;
  • Entre em contato com a linha direta do Coronavírus se tiver qualquer sintoma. Mande um e-mail para nós se não se sentir confortável em falar com um operador na linha direta do Coronavírus.

Para entrar em contato conosco, por favor envie um e-mail para: contactus@abrisa.org.au

Colaborações

  • Zuleika Arashiro (ECCV);
  • Mara Reifman (Tradutora);
  • Lizandra Carvalho (Tradutora);
  • Karina Spooner (Agente de Imigração);
  • Gabriel Neto (Spiible).

Informação Pública - COVID-19

COVID-19 BUPA Fact Sheet for International Students

BUPA Fact Sheet for International Students A BUPA um dos provedores de seguro para estudantes internacionais, emitiu um documento informativo sobre a questão do seguro de saúde. – Importante verificar se o seu seguro tem a mesma cobertura. Leia a...
Read More

COVID-19 Pagamento de Incentivos a Lares

Pagamentos de incentivo financeiro a lares para ajudar no crescimento econômico [Tradução de Lisandra Carvalho, NAATI] Essa medida ajudará 6,5 milhões de australianos com baixa renda, inclusive aposentados, e pessoas que recebem benefícios previdenciários, veteranos e aqueles que possuem o...
Read More

COVID-19 – Pacotes de Incentivos a Negócios

Pacotes de Incentivos a Negócios O Governo Federal Australiano como também o Governo Estadual de Vitória, anunciaram o pacote de incentivos para pequenas e médias empresas. Ludimila Martins (contadora na Doble Check accounting) e Artur Moreira (Empresario e Líder do...
Read More

COVID-19 Victoria – Pacotes de Ajuda Humanitária de Emergência

PACOTES DE AJUDA HUMANITÁRIA DE EMERGÊNCIA PARA MORADORES DE VICTORIA QUE MAIS PRECISAM [Tradução de Mara Reifman, tradutora certificada pela NAATI, 17/03/2020] Victorians em isolamento voluntário devido ao coronavirus (COVID-19) sem acesso à comida e provisos essenciais receberão pacotes de...
Read More

COVID-19 Informações sobre Vistos

CO-VID 19 – Sobrevivendo em Melbourne em Tempos Difíceis (Por Karina Spooner – Agente de Imigração) No dia 20/03/2020, a Australia fechou suas fronteiras para todos aqueles que não são cidadãos australianos ou residentes permanentes, salvos algumas exceções, como por...
Read More

COVID19 – Estado de Emergência – Português

Agradecemos o trabalho voluntário da tradutora Mara Reifman (Mara Reifman Translations). Foi declarado Estado de Emergência no Estado de Victoria para combater o COVID-19 e prover o Secretário Municipal de Saúde com os poderes necessários para cumprir os 14 dias...
Read More